gaSteam

UG*
gaSteam

  • General characteristics

    Steam humidifiers that exploit the heat value of gas, with the possibility of indoor and outdoor installation (IAS 12-94) for temperatures from -40 to 45°C.
    Production ranges from 45 kg/h to 450 kg/h, using the latest generation CAREL controllers that meet the latest requirements of Industry 4.0.
    The exclusive design of the heat exchanger ensures high efficiency (94-96%) and easy maintenance. Made from stainless steel, it guarantees long life even in heavy-duty working conditions and with both mains and demineralised water.
    The price gap between gas and electricity makes gaSteam the ideal choice for more demanding applications, where steam is required for many hours a day.
    Continuous modulation of steam flow-rate means this unit is also suitable for precision applications.
    Easy to install, it features a room-sealed combustion chamber with premix burner and gas control valve with double safety closing; it is moreover equipped with multiple safety devices and comes with ETL and CE certification (attested by TÜV-DVGW).
    The steam and flue gas outlets are pre-assembled, with constructional features to minimise the units’ footprint, allowing installation up against a wall.
    gaSteam features easy and immediate configuration and operation, thanks to the graphic touchscreen display and a simple and intuitive configuration wizard.

  • Plus

    Production from 45 kg/h to 450 kg/h

    The gaSteam proposal includes a wide range of production capacities (45-450 kg/h), which can be increased considerably by connecting up to 20 units in series.

    Operating temperature from -40°C to 45°C

    gaSteam is available in the indoor and outdoor versions, designed to withstand both high temperatures and especially climates or environments where the temperatures are very low (-40T45°C (-49T113°F)).

    High efficiency (94-96%)

    The exclusive design of the heat exchanger ensures high efficiency (94-96%) and easy maintenance. Made from stainless steel to ensure a long life with any feedwater.

    Fuel supply

    gaSteam can be supplied with natural gas or LPG: the gas is selected directly in the pre-mix burner calibration software. No modifications to the mechanical parts of the unit are required to switch gas.

    Accuracy

    gaSteam is suitable for precision applications, thanks to continuous capacity modulation from 25% (12.5%
    for UG180 and UG300) to 100% (giving a precision of up to +/-2% around the set point).
       
 

Documentation

Technical

  • BIM files
    * Entries are ordered by date
    Code Description Language Date * Release
    Code BIM files gaSteam
     
    		 Description
     
    		 Language ALL 
     
    		 Date 27/06/2022
     
    		 Release R.1
     
    Code BIM files gaSteam
     
    		 Description
     
    		 Language ALL 
     
    		 Date 11/10/2020
     
    		 Release R0
     
  • Certificates
    * Entries are ordered by date
    Code Description Language Date * Release
    Code dvgw_1.
     
    		 Description gaSteam: DVGW certification
     
    		 Language GER 
     
    		 Date 04/11/2003
     
    		 Release
     
    Code dvgw_2
     
    		 Description gaSteam: DVGW certification
     
    		 Language ENG 
     
    		 Date 04/11/2003
     
    		 Release
     
    Code GHOST certification
     
    		 Description GHOST certification
     
    		 Language ENG  FRE  GER  ITA  POR  SPA 
     
    		 Date 04/03/2002
     
    		 Release
     
    Code dvgw_3
     
    		 Description gaSteam 40 kg/h: DVGW certification
     
    		 Language GER 
     
    		 Date 14/11/2001
     
    		 Release
     
  • Manuals
    * Entries are ordered by date
    Code Description Language Date * Release
    Code +0300090IT
     
    		 Description gaSteam - UG rel.4 Umidificatore a gas
     
    		 Language ITA 
     
    		 Date 01/02/2023
     
    		 Release 1.5
     
    Code +0300090EN
     
    		 Description gaSteam - UG rel.4 Gas humidifier
     
    		 Language ENG 
     
    		 Date 01/02/2023
     
    		 Release 1.5
     
    Code +0300090FR
     
    		 Description gaSteam - UG rel.4 Humidificateur de gaz
     
    		 Language FRE 
     
    		 Date 01/02/2023
     
    		 Release 1.5
     
    Code +0300090DE
     
    		 Description gaSteam - UG rel.4 Gasbefeuchter
     
    		 Language GER 
     
    		 Date 01/02/2023
     
    		 Release 1.5
     
    Code +0300090ES
     
    		 Description gaSteam - UG rel.4 Humidificador de gas
     
    		 Language SPA 
     
    		 Date 01/02/2023
     
    		 Release 1.5
     
    Code +0300090PT
     
    		 Description gaSteam - UG rel.4 Umidificador de gás
     
    		 Language POR 
     
    		 Date 01/02/2023
     
    		 Release 1.5
     
    Code +0300090RU
     
    		 Description gaSteam - UG rel.4 увлажнитель газа
     
    		 Language RUS 
     
    		 Date 01/02/2023
     
    		 Release 1.5
     
    Code +0300090RO
     
    		 Description gaSteam - UG rel.4 Umidificator cu gaz
     
    		 Language ROM 
     
    		 Date 01/02/2023
     
    		 Release 1.5
     
    Code +0300122IT
     
    		 Description gaSteam - UG rel.5 Umidificatore a gas
     
    		 Language ITA 
     
    		 Date 01/02/2023
     
    		 Release 1.1
     
    Code +0300122EN
     
    		 Description gaSteam - UG rel.5 Gas-fired humidifier
     
    		 Language ENG 
     
    		 Date 01/02/2023
     
    		 Release 1.1
     
    Code +0300122FR
     
    		 Description gaSteam - UG rel.5 Humidificateur au gaz
     
    		 Language FRE 
     
    		 Date 01/02/2023
     
    		 Release 1.1
     
    Code +0300122DE
     
    		 Description gaSteam - UG rel.5 Gasbefeuchter
     
    		 Language GER 
     
    		 Date 01/02/2023
     
    		 Release 1.1
     
    Code +0300122ES
     
    		 Description gaSteam - UG rel.5 Humidificador de gas
     
    		 Language SPA 
     
    		 Date 01/02/2023
     
    		 Release 1.1
     
    Code +0300122PT
     
    		 Description gaSteam - UG rel.5 Umidificador a gás
     
    		 Language POR 
     
    		 Date 01/02/2023
     
    		 Release 1.1
     
    Code +0300122RU
     
    		 Description gaSteam - UG rel.5 Газовый увлажнитель
     
    		 Language RUS 
     
    		 Date 01/02/2023
     
    		 Release 1.1
     
    Code +0300122RO
     
    		 Description gaSteam - UG rel.5 Umidificator cu gaz
     
    		 Language ROM 
     
    		 Date 01/02/2023
     
    		 Release 1.1
     
    Code +0300091ML
     
    		 Description gaSteam - UG rel.4 Umidificatore a gas – Gas humidifier PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS
     
    		 Language ENG  FRE  GER  ITA  SPA 
     
    		 Date 03/07/2018
     
    		 Release 1.0
     
    Code +030220310
     
    		 Description humiSet Humidifier Programming Tool
     
    		 Language ITA 
     
    		 Date 01/09/2014
     
    		 Release 2.2
     
    Code +030220311
     
    		 Description Humiset
     
    		 Language ENG 
     
    		 Date 01/09/2014
     
    		 Release 2.2
     
    Code +030220532
     
    		 Description gaSteam: Ricambi / Spare parts
     
    		 Language ENG  FRE  GER  ITA  SPA 
     
    		 Date 22/01/2008
     
    		 Release 1.4
     
    Code +030220535
     
    		 Description gaSteam: hardware
     
    		 Language FRE  GER 
     
    		 Date 22/01/2008
     
    		 Release 1.4
     
    Code +030220530
     
    		 Description gaSteam HARDWARE
     
    		 Language ENG  ITA 
     
    		 Date 22/01/2008
     
    		 Release 1.4
     
    Code +030220538
     
    		 Description gaSteam: hardware
     
    		 Language ENG  SPA 
     
    		 Date 22/01/2008
     
    		 Release 1.4
     
    Code +030220531
     
    		 Description gaSteam: controllo pHC
     
    		 Language ITA 
     
    		 Date 15/05/2006
     
    		 Release 1.2
     
    Code +030220534
     
    		 Description gaSteam: pHC control
     
    		 Language ENG 
     
    		 Date 15/05/2006
     
    		 Release 1.2
     
    Code +030220536
     
    		 Description gaSteam: contrôle pHC
     
    		 Language FRE 
     
    		 Date 15/05/2006
     
    		 Release 1.2
     
    Code +030220537
     
    		 Description gaSteam: pHC-Steuerung
     
    		 Language GER 
     
    		 Date 15/05/2006
     
    		 Release 1.2
     
  • Tender Texts
    * Entries are ordered by date
    Code Description Language Date * Release
    Code gaSteam UG _ITA
     
    		 Description
     
    		 Language ITA 
     
    		 Date 18/07/2022
     
    		 Release R1
     
    Code gaSteam UG_EN
     
    		 Description
     
    		 Language ENG 
     
    		 Date 18/07/2022
     
    		 Release R1
     
    Code gaSteam UG _ES
     
    		 Description
     
    		 Language SPA 
     
    		 Date 30/04/2021
     
    		 Release R0
     
    Code gaSteam UG _DE
     
    		 Description
     
    		 Language GER 
     
    		 Date 30/04/2021
     
    		 Release R0
     
    Code gaSteam UG _FR
     
    		 Description
     
    		 Language FRE 
     
    		 Date 29/04/2021
     
    		 Release R0
     

Commercial

  • Brochure
    * Entries are ordered by date
    Code Description Language Date * Release
    Code +3000224FR
     
    		 Description Educational - Programme de formation CAREL pour une utilisation optimale des technologies et des systèmes dans les applications HVAC/R
     
    		 Language FRE 
     
    		 Date 15/12/2023
     
    		 Release 2.0
     
    Code +3000067DE
     
    		 Description gaSteam: Gasdampfbefeuchter für eine hocheffiziente Feuchteregelung
     
    		 Language GER 
     
    		 Date 27/05/2022
     
    		 Release 3.0
     
    Code +3000067EN
     
    		 Description gaSteam - Gas-fired humidifier for the highest efficiency humidity control
     
    		 Language ENG 
     
    		 Date 27/05/2022
     
    		 Release 3.0
     
    Code +3000067ES
     
    		 Description gaSteam: Humidificador de gas para controlar la humedad con la máxima eficiencia
     
    		 Language SPA 
     
    		 Date 27/05/2022
     
    		 Release 3.0
     
    Code +3000067FR
     
    		 Description gaSteam: Humidificateur à gaz pour le contrôle de l’humidification avec un maximum d’efficacité
     
    		 Language FRE 
     
    		 Date 27/05/2022
     
    		 Release 3.0
     
    Code +3000067IT
     
    		 Description gaSteam - Umidificatore a gas per controllare l’umidità con la massima efficienza
     
    		 Language ITA 
     
    		 Date 27/05/2022
     
    		 Release 3.0
     
    Code +3000067NL
     
    		 Description gaSteam: Gasgestookte luchtbevochtiger voor de meest efficiënte vochtregeling
     
    		 Language DUT 
     
    		 Date 27/05/2022
     
    		 Release 3.0
     
    Code +3000067ZH
     
    		 Description gaSteam brochure
     
    		 Language CHI 
     
    		 Date 09/10/2021
     
    		 Release 2.1
     
  • Other related documentation
    * Entries are ordered by date
    Code Description Language Date * Release
    Code +3000224IT
     
    		 Description Educational - Programma corsi di formazione CAREL per utilizzare nel modo migliore tecnologie e sistemi delle applicazioni HVAC/R
     
    		 Language ITA 
     
    		 Date 13/03/2024
     
    		 Release 2.1
     
    Code +3000224EN
     
    		 Description Educational - MakeCAREL’s program of training courses to make the best use of HVAC/R application technologies and systems
     
    		 Language ENG 
     
    		 Date 13/03/2024
     
    		 Release 2.1
     
    Code +800004030
     
    		 Description Soluzioni per Unità Trattamento Aria: Tecnologia e competenza per la qualità dell’aria e il risparmio energetico
     
    		 Language ITA 
     
    		 Date 05/04/2023
     
    		 Release 1.2
     
    Code +800004031
     
    		 Description Solutions for Air Handling Units: Technology and expertise for indoor air quality and energy saving
     
    		 Language ENG 
     
    		 Date 05/04/2023
     
    		 Release 1.2
     
    Code +800004036
     
    		 Description Rozwiązania dla central wentylacyjno-klimatyzacyjnych (AHU) - Technologia, doświadczenie i oszczędność energii dla jakości powietrza w pomieszczeniach
     
    		 Language POL 
     
    		 Date 05/04/2023
     
    		 Release 1.2
     
    Code +3000223IT
     
    		 Description Soluzione completa di servizi dedicata agli umidificatori CAREL
     
    		 Language ITA 
     
    		 Date 21/12/2021
     
    		 Release 1.0
     
    Code +3000223EN
     
    		 Description Complete services solution for CAREL humidifiers
     
    		 Language ENG 
     
    		 Date 21/12/2021
     
    		 Release 1.0
     
    Code +3000223ES
     
    		 Description Solución completa de servicios dedicada a los humidificadores CAREL
     
    		 Language SPA 
     
    		 Date 21/12/2021
     
    		 Release 1.0
     
    Code +3000223FR
     
    		 Description Solution complète de services pour les humidificateurs CAREL
     
    		 Language FRE 
     
    		 Date 21/12/2021
     
    		 Release 1.0
     
    Code +3000223PL
     
    		 Description Kompletne rozwiązanie serwisowe dla nawilżaczy CAREL
     
    		 Language POL 
     
    		 Date 21/12/2021
     
    		 Release 1.0
     
    Code +3000018IT
     
    		 Description L’umidità è importante! Umidificatori CAREL, una soluzione per ogni richiesta
     
    		 Language ITA 
     
    		 Date 15/09/2020
     
    		 Release 4.1
     
    Code +3000018DE
     
    		 Description Die Feuchte zählt! CAREL-Befeuchter, eine Lösung für jedes Anliegen.
     
    		 Language GER 
     
    		 Date 15/09/2020
     
    		 Release 4.1
     
    Code +3000018EN
     
    		 Description Humidity matters! CAREL humidifiers, a solution for every need
     
    		 Language ENG 
     
    		 Date 15/09/2020
     
    		 Release 4.1
     
    Code +3000018ES
     
    		 Description ¡La humedad es importante! Humidificadores CAREL, una solución para cada necesidad
     
    		 Language ENG  SPA 
     
    		 Date 15/09/2020
     
    		 Release 4.1
     
    Code +3000018PL
     
    		 Description Nawilżanie ma znaczenie! Rozwiązania CAREL dla twoich potrzeb nawilżania
     
    		 Language POL 
     
    		 Date 15/09/2020
     
    		 Release 4.1
     
    Code +3000193IT
     
    		 Description Umidificazione diretta: Soluzioni all’avanguardia per ambienti industriali e commerciali
     
    		 Language ITA 
     
    		 Date 15/11/2019
     
    		 Release 1.1
     
  • Success Story
    * Entries are ordered by date
    Code Description Language Date * Release
    Code +4000040IT
     
    		 Description Precision Paper Converters - Controllo dell’umidità nell’aria in un processo industriale grazie al gas
     
    		 Language ITA 
     
    		 Date 05/06/2015
     
    		 Release 1.0
     
    Code +4000040EN
     
    		 Description Precision Paper Converters - Air humidity control in an industrial process using gas fuel
     
    		 Language ENG 
     
    		 Date 05/06/2015
     
    		 Release 1.0
     
    Code +4000032DE
     
    		 Description Komfortable Arbeitsplätze: Regelung der Luftfeuchtigkeit durch Gasdampfbefeuchtung. Torre Realia, die High-Tech-Bürogebäudearchitektur
     
    		 Language GER 
     
    		 Date 08/04/2014
     
    		 Release 1.0
     
    Code +4000032EN
     
    		 Description Office comfort: air humidity control using gas-fired humidifiers. Torre Realia, avant-garde office architecture.
     
    		 Language ENG 
     
    		 Date 08/04/2014
     
    		 Release 1.0
     
    Code +4000032ES
     
    		 Description El confort en la oficina: control de la humedad del aire gracias a la humectación por gas. Torre Realia, una arquitectura de vanguardia para oficinas comerciales.
     
    		 Language SPA 
     
    		 Date 08/04/2014
     
    		 Release 1.0
     
    Code +4000032FR
     
    		 Description Le confort au bureau: régulation de l’humidité de l’air grâce à l’humidification à gaz. Torre Realia, une architecture innovante pour bureaux d’entreprises.
     
    		 Language FRE 
     
    		 Date 08/04/2014
     
    		 Release 1.0
     
    Code +4000032IT
     
    		 Description Il comfort in ufficio: controllo dell’umidità dell’aria grazie all’umidificazione a gas. Torre Realia, un’architettura d’avanguardia per uffici commerciali.
     
    		 Language ITA 
     
    		 Date 08/04/2014
     
    		 Release 1.0
     

Images

  • High resolution images
    * Entries are ordered by date
    Code Description Language Date * Release
    Code PH18LUG301-gasteam-indoor
     
    		 Description CAREL gaSteam indoor - Gas-fired steam humidifier - Isothermal Humidifier
     
    		 Language ALL 
     
    		 Date 08/07/2022
     
    		 Release R.0
     
    Code PH22LUG301-gasteam-outdoor
     
    		 Description CAREL gaSteam outdoor - Gas-fired steam humidifier - Isothermal Humidifier
     
    		 Language ALL 
     
    		 Date 08/07/2022
     
    		 Release R.0
     
    Code gaSteam indoor HR
     
    		 Description gas humidifier
     
    		 Language ALL 
     
    		 Date 20/10/2020
     
    		 Release